1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Di sini, di rumah ini, saya menghabiskan masa kecil saya. 2 00:00:07,000 --> 00:00:14,000 Di sini saya tumbuh dewasa, disayangi dan dirawat oleh sepupu tercinta saya, Ambrose. 3 00:00:14,000 --> 00:00:21,000 Kesehatan yang buruk mengharuskan Anda menjadi seorang pria. 4 00:00:21,000 --> 00:00:26,000 Dan tahun ini dia akan pergi ke Italia, Florence. 5 00:00:26,000 --> 00:00:31,000 Namun karena alasan yang tidak dapat dijelaskan, dia enggan untuk pergi. 6 00:00:31,000 --> 00:00:36,000 Dan suasana hatinya yang melankolis telah menular padaku. 7 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 Tapi apakah saya merasa sangat cemas? 8 00:00:40,000 --> 00:00:44,000 Saya sangat cemas sehingga saya menjadi dewasa. 9 00:00:44,000 --> 00:00:49,000 Dan dia telah menularkan dirinya kepadaku. 10 00:00:49,000 --> 00:00:54,000 Tapi apakah saya merasa sangat cemas? 11 00:00:54,000 --> 00:00:59,000 Apakah itu hanya kesedihan karena perpisahan? 12 00:00:59,000 --> 00:01:05,000 Hawa dingin musim gugur sudah terasa saat aku menyaksikan kereta itu pergi. 13 00:01:05,000 --> 00:01:13,000 Dan aku kembali merasakan getaran yang aneh. 14 00:01:13,000 --> 00:01:17,000 Kata-kata perpisahannya akan selalu kuingat. 15 00:01:17,000 --> 00:01:21,000 Jaga semuanya, tuan. 16 00:01:21,000 --> 00:01:24,000 Jangan mengecewakanku. 17 00:02:13,000 --> 00:02:19,000 Terima kasih. 18 00:02:19,000 --> 00:02:42,000 Saatnya bangun, tuan Philip. 19 00:02:42,000 --> 00:02:53,000 Ini baru jam sembilan. 20 00:02:53,000 --> 00:02:56,000 Pergilah, Succamontio. 21 00:02:56,000 --> 00:02:59,000 Nona Louise ada di bawah. 22 00:02:59,000 --> 00:03:03,000 Louise, katanya yang berjanji akan pergi bersamanya. 23 00:03:03,000 --> 00:03:10,000 Ya Tuhan, ya. 24 00:03:12,000 --> 00:03:27,000 Aku akan pergi ke kamar mandi. 25 00:03:27,000 --> 00:03:34,000 Santa, kenapa kamu berhenti? 26 00:03:34,000 --> 00:03:37,000 Tadi malam. 27 00:03:37,000 --> 00:03:41,000 Aku melompat ke tempat ini. 28 00:03:41,000 --> 00:03:45,000 Ambrose mengantarku ke sini sekali. Dia memiliki seorang gadis dan saya masih kecil. 29 00:03:45,000 --> 00:03:48,000 Ada jibbit di sana di persimpangan jalan. 30 00:03:48,000 --> 00:03:51,000 Dan seorang pria tergantung di sana. 31 00:03:51,000 --> 00:03:54,000 Mimpi yang aneh. 32 00:03:54,000 --> 00:03:56,000 Ayo, ayo pergi. 33 00:03:56,000 --> 00:04:01,000 Saya tidak ingin tinggal di sini. Silakan datang. 34 00:04:41,000 --> 00:05:08,000 Terima kasih. 35 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 Aku akan pergi ke kamar mandi. 36 00:05:11,000 --> 00:05:16,000 Aku akan pergi ke kamar mandi. 37 00:05:24,000 --> 00:05:26,000 Di Sini. 38 00:05:26,000 --> 00:05:29,000 Rinaldi. 39 00:05:29,000 --> 00:05:32,000 Ayolah, aku akan tetap di sana. 40 00:05:32,000 --> 00:05:36,000 Saya akan tetap di sana. 41 00:05:36,000 --> 00:05:40,000 Saya akan tetap di sana. 42 00:05:40,000 --> 00:05:45,000 Saya akan tetap di sana. 43 00:05:45,000 --> 00:05:52,000 Saya akan tetap di sana. 44 00:05:53,000 --> 00:05:58,000 Anda akan terkejut mengetahui bahwa saya telah berkenalan dengan koneksi kita, Contessa Sangaletti, 45 00:05:58,000 --> 00:06:02,000 yang meskipun namanya setengah Inggris, dia adalah keturunan keluarga Korintus. 46 00:06:02,000 --> 00:06:05,000 Tanyakan pada ayah baptismu, Nick. Dia tahu semua gosip keluarga. 47 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 Siapakah Corin? 48 00:06:07,000 --> 00:06:10,000 Dan apa yang dia maksud dengan hubungan kita? 49 00:06:10,000 --> 00:06:20,000 Sejauh yang saya ingat, Corin menikah dengan Ashley dua generasi lalu. 50 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 Yang mana yang membuat Ambrose dan kontes ini menjadi sepupu? 51 00:06:23,000 --> 00:06:27,000 Ya itu benar. Dia berkata di sini, saya mulai menaruh rasa hormat pada Contessa Sangaletti 52 00:06:27,000 --> 00:06:30,000 atau saat dia bersikeras menyebut dirinya sepupuku Rachel. 53 00:06:30,000 --> 00:06:32,000 Apakah dia menyapamu? 54 00:06:32,000 --> 00:06:35,000 Tidak, tapi dia bilang dia seorang janda. 55 00:06:35,000 --> 00:06:39,000 Ya, dia menikah pada usia dini dengan seorang bangsawan Italia bernama Sangaletti, 56 00:06:39,000 --> 00:06:44,000 yang meninggalkan kehidupan ini dengan berduel dan meninggalkannya dengan banyak hutang dan sebuah vila kosong yang besar. 57 00:06:44,000 --> 00:06:47,000 Apa, kamu terbiasa dengan kehidupan seperti itu sebagai seorang Corin? 58 00:06:47,000 --> 00:06:49,000 Apa maksudmu? 59 00:06:49,000 --> 00:06:54,000 Yah, jumlahnya banyak sekali dari semua sisi. 60 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Tidak ada penjudi, mempertaruhkan segalanya. 61 00:06:56,000 --> 00:06:58,000 Apa lagi yang dia katakan? 62 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Sebenarnya tidak ada apa-apa. 63 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 Oh, dia tertarik berkebun, jadi itu memberi mereka kesamaan. 64 00:07:03,000 --> 00:07:05,000 eh... 65 00:07:05,000 --> 00:07:11,000 Cintaku yang besar pada Nick dan Louise dan tentu saja pada dirimu sendiri, selalu pada Ambrose-mu yang setia. 66 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 Menurutku semuanya cukup menarik, bukan? 67 00:07:14,000 --> 00:07:20,000 Maksudku, mengetahui bahwa ada seorang wanita misterius yang tinggal di Florence yang sebenarnya adalah sepupumu yang telah lama hilang. 68 00:07:20,000 --> 00:07:23,000 Ya, bukan, dia sepupu Ambrose, bukan sepupuku. 69 00:07:23,000 --> 00:07:28,000 Milikmu benar, Nak. Sepupu jauh mungkin, tapi tetap saja sepupu. 70 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 Tahun ini. 71 00:07:30,000 --> 00:07:34,000 Oh ya. Ya, menurutku memang begitu. 72 00:08:58,000 --> 00:09:15,000 Sepupuku tersayang Ambrose, terima kasih banyak atas sepasang sepatu bot berkuda yang luar biasa ini, 73 00:09:15,000 --> 00:09:19,000 yang tiba hanya dua hari sebelum Natal. 74 00:09:19,000 --> 00:09:25,000 Aku tidak mampu menahan godaan untuk segera berangkat untuk menunjukkannya kepada ayah baptisku dan Louise. 75 00:09:26,000 --> 00:09:31,000 Dan mereka berdua menyatakan bahwa itu adalah sepatu bot terbaik yang pernah mereka lihat. 76 00:09:31,000 --> 00:09:35,000 Memang benar demikian. 77 00:09:35,000 --> 00:09:42,000 Sekali lagi terima kasih, sepupu tersayang, atas hadiah yang begitu indah dan murah hati. 78 00:09:42,000 --> 00:09:45,000 Syukurlah, cuacanya sejuk tahun ini. 79 00:09:45,000 --> 00:09:48,000 Sedikit salju, tapi hujan deras. 80 00:09:48,000 --> 00:09:51,000 Saya bersyukur kepada Tuhan bahwa Anda telah menetap dengan aman di Italia, 81 00:09:51,000 --> 00:09:56,000 karena kelembapan yang berkepanjangan ini akan membuatmu sangat kesakitan. 82 00:09:56,000 --> 00:09:59,000 Tulislah dan ceritakan semua beritamu. 83 00:09:59,000 --> 00:10:03,000 Rasanya sudah lama sekali aku tidak menerima surat darimu. 84 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 Apakah Anda masih melihat Contessa Sangoletti? 85 00:10:06,000 --> 00:10:11,000 Suatu kebetulan yang luar biasa bahwa Anda dan dia seharusnya bertemu seperti Anda. 86 00:10:11,000 --> 00:10:15,000 Saya sangat menantikan kabar dari Anda. 87 00:10:15,000 --> 00:10:21,000 Saya, seperti biasa, adalah sepupu Anda yang setia dan penuh kasih sayang. 88 00:10:21,000 --> 00:10:23,000 Filipus. 89 00:10:23,000 --> 00:10:46,000 Kamu harus berhenti memburamkan dia, Philip. 90 00:10:46,000 --> 00:10:49,000 aku tidak kabur. 91 00:10:49,000 --> 00:10:54,000 Ya, tentu saja, bukan? 92 00:10:54,000 --> 00:10:59,000 Ini tidak seperti mengirim surat dari London. Italia masih jauh. 93 00:11:12,000 --> 00:11:17,000 Setiap tahun selama berada di luar negeri, Ambrose rutin menulis sebulan sekali. 94 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Mengapa tidak tahun ini? 95 00:11:19,000 --> 00:11:21,000 Mungkin dia sibuk atau...? 96 00:11:21,000 --> 00:11:23,000 Atau? 97 00:11:23,000 --> 00:11:26,000 Aku tidak tahu. 98 00:11:26,000 --> 00:11:29,000 Anda harus ingat Louise. 99 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 Bagiku, Ambrose punya lebih dari sekedar sepupu. 100 00:11:36,000 --> 00:11:39,000 Tanpa dia, hidupku tidak akan berarti, bukan? 101 00:11:39,000 --> 00:11:45,000 Aku akan dikirim ke panti asuhan yang mengerikan, atau orang tuaku meninggal, dan berakhir... 102 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 Yah, entah di mana. 103 00:11:48,000 --> 00:11:53,000 Ayahnya, saudara laki-lakinya, temannya, semuanya, sungguh. 104 00:11:53,000 --> 00:11:56,000 Hanya itu yang kumiliki. 105 00:11:56,000 --> 00:11:58,000 Ada kita juga. 106 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 Ya, tentu saja. 107 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 Anda tidak akan mendapatkannya? 108 00:12:07,000 --> 00:12:09,000 Ya, tentu saja. 109 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 Saya tidak akan mendapatkannya. 110 00:12:12,000 --> 00:12:14,000 Anda mengerti? 111 00:12:14,000 --> 00:12:16,000 Ya, Anda mengerti. 112 00:12:16,000 --> 00:12:19,000 Anda bilang itu setidaknya dua pon. 113 00:12:19,000 --> 00:12:24,000 Saya sedang berbicara dengan Graham muda itu beberapa hari yang lalu, dan dia berkata bahwa dia pergi memancing bersama Tuan Rodney. 114 00:12:24,000 --> 00:12:27,000 Mereka mendapat lima kepang ikan trout yang bagus, sekarang selama satu jam. 115 00:12:27,000 --> 00:12:28,000 Mustahil. 116 00:12:28,000 --> 00:12:31,000 Itu yang aku katakan, kawan. Baunya dua. 117 00:12:31,000 --> 00:12:33,000 Saya sudah mencapai satu pon sekarang untuk masing-masing, katanya. 118 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Yang terbesar adalah dua pon. 119 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 Maaf, saya tidak percaya itu. 120 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Saya menyelesaikan post-peg saat Anda keluar, Pak. 121 00:12:39,000 --> 00:12:43,000 Terima kasih, John. Lihat apakah ada sesuatu di sana untukku, konyol. Apakah Anda akan mencarinya? 122 00:12:43,000 --> 00:12:48,000 Oh, dan John, mintalah Wellington untuk membawa keretanya. Aku sedang makan malam di tempat lilin, begitu. 123 00:12:48,000 --> 00:12:50,000 Bagus sekali, Pak. 124 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Ya, saya diminta untuk mengisinya. 125 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 Inilah yang Anda tunggu-tunggu. 126 00:12:55,000 --> 00:12:59,000 Bagus. Bagus sekali. Terima kasih, cari dia. 127 00:13:01,000 --> 00:13:06,000 Yohanes! 128 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 Yohanes! 129 00:13:09,000 --> 00:13:11,000 Apakah ini Tuan Pencari? 130 00:13:11,000 --> 00:13:13,000 Kemarilah, Nak. 131 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 Apakah ini Tuan Pencari? 132 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Bersihkan sepatu bot mereka. 133 00:13:17,000 --> 00:13:20,000 Baiklah, Tuan Seeker. 134 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 Ingat, lakukan pekerjaan dengan baik, Oven. 135 00:13:23,000 --> 00:13:25,000 Pencari! 136 00:13:25,000 --> 00:13:27,000 Pak! 137 00:13:27,000 --> 00:13:30,000 Pencari! 138 00:13:30,000 --> 00:13:32,000 Saya datang, tuan! 139 00:13:36,000 --> 00:13:38,000 Ya, tuan. 140 00:13:43,000 --> 00:13:45,000 Dia menikahinya, Seeker. 141 00:13:45,000 --> 00:13:47,000 Apa? 142 00:13:47,000 --> 00:13:51,000 Ambrose dan wanita di Italia itu menikahinya. 143 00:13:52,000 --> 00:13:59,000 Ini masih awal, Philip, tapi saya ingin tahu apa pendapat Anda dan rencana Anda untuk masa depan. 144 00:13:59,000 --> 00:14:01,000 Rencana? Rencana apa? 145 00:14:01,000 --> 00:14:03,000 Tidak. 146 00:14:03,000 --> 00:14:08,000 Nah, apakah Anda mempertimbangkan untuk mencari-cari properti kecil milik Anda sendiri. 147 00:14:08,000 --> 00:14:10,000 Mengapa saya tidak melakukan itu? 148 00:14:10,000 --> 00:14:13,000 Posisinya agak berubah ya? 149 00:14:13,000 --> 00:14:17,000 Aku tahu Ambrose selalu menganggapmu sebagai ahli warisnya, tapi sekarang... 150 00:14:17,000 --> 00:14:22,000 Maksudku, menurutku seharusnya ada sebuah keluarga. Seorang putra. 151 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Philip sayangku, keadaanku tidak baik-baik saja. 152 00:14:31,000 --> 00:14:38,000 Saya tidak pernah menderita sakit kepala, tapi sekarang saya sering mengalaminya, bahkan kadang-kadang hampir membutakan. 153 00:14:38,000 --> 00:14:45,000 Saya telah menulis beberapa surat kepada Anda, tetapi tidak ada seorang pun yang dapat saya percaya. 154 00:14:45,000 --> 00:14:50,000 Dan kecuali saya dapat mempostingnya sendiri, saya khawatir mereka tidak akan menghubungi Anda. 155 00:14:50,000 --> 00:15:00,000 Istriku mencengkeramku siang dan malam, dan aku terlalu sakit untuk pergi jauh tanpa bantuan. 156 00:15:00,000 --> 00:15:06,000 Adapun para dokter, saya tidak percaya pada satupun dari mereka. 157 00:15:06,000 --> 00:15:09,000 Mereka pembohong, semuanya. 158 00:15:09,000 --> 00:15:16,000 Yang baru yang direkomendasikan oleh Rinaldi, pengacara istri saya, sangat kejam. 159 00:15:16,000 --> 00:15:20,000 Tapi kemudian dia akan datang dari kuartal itu. 160 00:15:20,000 --> 00:15:29,000 Namun, mereka telah mengambil tawaran berbahaya dengan saya, dan saya akan tetap mengalahkan mereka. 161 00:15:29,000 --> 00:15:32,000 Kapan ini tiba? 162 00:15:32,000 --> 00:15:34,000 Beberapa jam yang lalu. 163 00:15:34,000 --> 00:15:36,000 Aku harus segera menemuinya. 164 00:15:36,000 --> 00:15:38,000 Ya, menurut saya Anda harus melakukannya. 165 00:15:38,000 --> 00:15:41,000 Saya akan mengambil paket Jumat pagi ke Prancis. 166 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Apakah dia pernah menyebutkan penyakit ini sebelumnya? 167 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Tidak juga, tidak. 168 00:15:46,000 --> 00:15:49,000 Ia mengatakan ia merasa lelah dan pingsan, namun menurutnya hal itu disebabkan oleh cuaca. 169 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 Sentuhan matahari, begitulah dia menyebutnya. 170 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Menurutku tidak sesederhana itu. 171 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 Tidak, aku juga tidak. 172 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Philip, dengarkan aku. 173 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Jangan langsung mengambil kesimpulan. 174 00:15:57,000 --> 00:16:01,000 Ini bukanlah surat dari orang yang waras. 175 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Apa maksudmu? 176 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 Ayahnya meninggal karena tumor di otak. 177 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 Bukankah kamu tidak pernah? 178 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 Yohanes! 179 00:16:20,000 --> 00:16:21,000 Ini, John! 180 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Agak berantakan, ya? 181 00:16:27,000 --> 00:16:28,000 Saya akan memeriksanya, Pak. 182 00:16:29,000 --> 00:16:34,000 Saya tidak tahu apakah teman-teman ini berasal dari situ, Pak. 183 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 Sepertinya Tuan Ambrose masuk. 184 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 Berikan padaku. 185 00:16:41,000 --> 00:16:42,000 Bawa sisanya ke rumah. 186 00:16:42,000 --> 00:16:43,000 Cobalah, Bu. 187 00:16:51,000 --> 00:16:54,000 Demi Tuhan, cepat datang padaku. 188 00:16:54,000 --> 00:16:56,000 Dia akhirnya selesai untukku. 189 00:16:56,000 --> 00:16:57,000 Rakhel. 190 00:16:58,000 --> 00:16:59,000 Siksaan saya. 191 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 Saya tidak akan berada di sini. 192 00:17:30,000 --> 00:17:31,000 Saya tidak akan berada di sini. 193 00:17:31,000 --> 00:17:32,000 Saya tidak akan berada di sini. 194 00:17:32,000 --> 00:17:33,000 Saya tidak akan berada di sini. 195 00:17:33,000 --> 00:17:34,000 Saya tidak akan berada di sini. 196 00:17:34,000 --> 00:17:35,000 Saya tidak akan berada di sini. 197 00:17:35,000 --> 00:17:36,000 Saya tidak akan berada di sini. 198 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 Saya tidak akan berada di sini. 199 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Saya tidak akan berada di sini. 200 00:17:38,000 --> 00:17:39,000 Saya tidak akan berada di sini. 201 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Saya tidak akan berada di sini. 202 00:17:40,000 --> 00:17:41,000 Saya tidak akan berada di sini. 203 00:17:41,000 --> 00:17:42,000 Saya tidak akan berada di sini. 204 00:17:42,000 --> 00:17:43,000 Saya tidak akan berada di sini. 205 00:17:43,000 --> 00:17:44,000 Saya tidak akan berada di sini. 206 00:17:44,000 --> 00:17:45,000 Saya tidak akan berada di sini. 207 00:17:45,000 --> 00:17:46,000 Saya tidak akan berada di sini. 208 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 Saya tidak akan berada di sini. 209 00:17:47,000 --> 00:17:48,000 Saya tidak akan berada di sini. 210 00:17:48,000 --> 00:17:49,000 Saya tidak akan berada di sini. 211 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 Saya tidak akan berada di sini. 212 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 Saya tidak akan berada di sini. 213 00:17:51,000 --> 00:17:52,000 Saya tidak akan berada di sini. 214 00:17:52,000 --> 00:17:53,000 Saya tidak akan berada di sini. 215 00:17:53,000 --> 00:17:54,000 Saya tidak akan berada di sini. 216 00:17:54,000 --> 00:17:55,000 Saya tidak akan berada di sini. 217 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 Saya tidak akan berada di sini. 218 00:17:56,000 --> 00:17:57,000 Saya tidak akan berada di sini. 219 00:17:57,000 --> 00:17:58,000 Saya tidak akan berada di sini. 220 00:17:58,000 --> 00:17:59,000 Saya tidak akan berada di sini. 221 00:17:59,000 --> 00:18:00,000 Saya tidak akan berada di sini. 222 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Saya tidak akan berada di sini. 223 00:18:01,000 --> 00:18:02,000 Saya tidak akan berada di sini. 224 00:18:02,000 --> 00:18:03,000 Saya tidak akan berada di sini. 225 00:18:03,000 --> 00:18:04,000 Saya tidak akan berada di sini. 226 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Saya tidak akan berada di sini. 227 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 Saya tidak akan berada di sini. 228 00:18:06,000 --> 00:18:07,000 Saya tidak akan berada di sini. 229 00:18:07,000 --> 00:18:08,000 Saya tidak akan berada di sini. 230 00:18:08,000 --> 00:18:09,000 Saya tidak akan berada di sini. 231 00:18:09,000 --> 00:18:10,000 Saya tidak akan berada di sini. 232 00:18:10,000 --> 00:18:11,000 Saya tidak akan berada di sini. 233 00:18:11,000 --> 00:18:12,000 Saya tidak akan berada di sini. 234 00:18:12,000 --> 00:18:13,000 Saya tidak akan berada di sini. 235 00:18:13,000 --> 00:18:16,000 Halo? 236 00:18:16,000 --> 00:18:23,000 Apakah ada orang di sana? 237 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 Halo? 238 00:18:24,000 --> 00:18:28,000 Apakah ada orang di sana? 239 00:18:28,000 --> 00:18:50,000 Halo? 240 00:18:50,000 --> 00:18:57,000 Halo? 241 00:18:57,000 --> 00:19:01,000 Halo? 242 00:19:01,000 --> 00:19:07,000 Halo? 243 00:19:07,000 --> 00:19:12,000 Halo? 244 00:19:12,000 --> 00:19:17,000 Halo? 245 00:19:17,000 --> 00:19:24,000 Halo? 246 00:19:24,000 --> 00:19:49,000 Halo? 247 00:19:49,000 --> 00:20:04,000 Halo? 248 00:20:04,000 --> 00:20:19,000 Halo? 249 00:20:19,000 --> 00:20:24,000 Halo? 250 00:20:24,000 --> 00:20:39,000 Halo? 251 00:20:39,000 --> 00:20:54,000 Halo? 252 00:20:54,000 --> 00:21:09,000 Halo? 253 00:21:09,000 --> 00:21:24,000 Halo? 254 00:21:24,000 --> 00:21:29,000 Apa anda bicara bahasa Inggris? 255 00:21:29,000 --> 00:21:32,000 Sedikit? 256 00:21:32,000 --> 00:21:38,000 Saya datang menemui Tuan Ashley. 257 00:21:38,000 --> 00:21:46,000 Apakah dia dan Nyonya Ashley Atelvilla? 258 00:21:46,000 --> 00:21:51,000 Anda adalah putra Tuan Ashley, Sierra? 259 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Sepupunya. 260 00:21:52,000 --> 00:21:55,000 Apakah mereka ada di rumah? 261 00:21:55,000 --> 00:21:59,000 Di tengah teluk, ya? 262 00:21:59,000 --> 00:22:05,000 Anda datang dari Inggris dan Anda belum mendengar beritanya. 263 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 Apa yang bisa saya katakan? Hal ini sangat menyedihkan. 264 00:22:08,000 --> 00:22:13,000 Saya tidak akan tahu harus berkata apa. 265 00:22:13,000 --> 00:22:19,000 Tuan Ashley, dia meninggal dua minggu lalu. 266 00:22:35,000 --> 00:22:37,000 Saya minta maaf. 267 00:22:37,000 --> 00:22:45,000 Sangat menyesal. 268 00:22:45,000 --> 00:22:48,000 Dimana kontestannya? 269 00:22:48,000 --> 00:22:50,000 Kami tidak tahu. 270 00:22:50,000 --> 00:22:54,000 Senior Rinaldi mengatakan vila itu terlalu menyedihkan baginya. 271 00:22:54,000 --> 00:22:58,000 Terlalu banyak kenangan, jadi dia pergi. 272 00:22:58,000 --> 00:23:00,000 Kita tidak tahu dimana? 273 00:23:00,000 --> 00:23:02,000 Siapa Senior Rinaldi? 274 00:23:02,000 --> 00:23:05,000 Dia mengatur segalanya untuk kontes, 275 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 urusan bisnis, urusan uang, banyak hal. 276 00:23:08,000 --> 00:23:11,000 Dia mengetahui kontes tersebut lebih lama. 277 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 Saya ingin bertemu dengannya. 278 00:23:13,000 --> 00:23:15,000 Apakah itu mungkin? 279 00:23:15,000 --> 00:23:24,000 Tentu saja. Tentu saja. Apa pun mungkin. 280 00:23:24,000 --> 00:23:30,000 Mungkin Anda ingin melihat ruangan tempat seniora meninggal? 281 00:23:30,000 --> 00:23:37,000 Silakan. Ini lewat sini. Silakan datang. 282 00:23:37,000 --> 00:23:58,000 Lewat sini, Senior. 283 00:24:28,000 --> 00:24:39,000 Mereka sering duduk di sana, Senior Ashley, dan kontes. 284 00:24:39,000 --> 00:24:44,000 Mereka makan, mereka mendengar suara air mancur, 285 00:24:44,000 --> 00:24:47,000 mereka mengambil tesana setelah makan malam, 286 00:24:47,000 --> 00:24:52,000 hari demi hari selalu sama. 287 00:24:52,000 --> 00:24:59,000 Ketika dia meninggal, apa yang terjadi? 288 00:24:59,000 --> 00:25:02,000 Saat itu masih pagi. 289 00:25:02,000 --> 00:25:05,000 Kontesnya, saat dia datang dengan cepat ke kamarku dan memanggilku, 290 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 wajahnya sangat putih. 291 00:25:07,000 --> 00:25:13,000 Dia sekarat, Giuseppe, dia di sini. Saya tahu dia sedang sekarat. 292 00:25:13,000 --> 00:25:19,000 Saya mengikutinya ke ruangan ini, dan Ashley senior. 293 00:25:19,000 --> 00:25:25,000 Dia berbaring di tempat tidur, mata terpejam, masih bernapas, 294 00:25:25,000 --> 00:25:31,000 tapi berat, lho, bukan tidur yang sesungguhnya. 295 00:25:31,000 --> 00:25:36,000 Kami memanggilnya dokter, tapi senior Ashley, dia belum bangun. 296 00:25:36,000 --> 00:25:42,000 Itu adalah penyakit komisivitas, tidur kematian. 297 00:25:42,000 --> 00:25:54,000 Saya menyalakan lilin di kontes, dan setelah para biarawati pergi, 298 00:25:54,000 --> 00:26:00,000 Saya kembali dan melihatnya, dan semua biolanya, 299 00:26:00,000 --> 00:26:05,000 biolanya hilang semua, wajahnya sangat damai. 300 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 Apa yang Anda maksud dengan kekerasan? 301 00:26:08,000 --> 00:26:12,000 Dua, tiga kali, aku menahannya di tempat tidur, 302 00:26:12,000 --> 00:26:16,000 dan dengan biola muncullah kelemahan di sini. 303 00:26:16,000 --> 00:26:21,000 Oh, dia sangat menderita karena rasa sakitnya, dan ketika rasa sakitnya hilang, 304 00:26:21,000 --> 00:26:24,000 pembuat kebingungan, pikiran, bukan di sana, saya beritahu Anda, 305 00:26:24,000 --> 00:26:28,000 senior, sungguh menyedihkan, menyedihkan melihat seorang pria begitu tidak berdaya. 306 00:26:28,000 --> 00:26:30,000 Tapi kenapa tidak ada tindakan apa pun? 307 00:26:30,000 --> 00:26:33,000 Para dokter, mengapa mereka tidak meringankan rasa sakitnya? 308 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 Itu tidak mungkin, saya tidak tahu. 309 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Sebenarnya, tidak ada yang bisa dia lakukan, 310 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 dan kamu berada di setengah hal. 311 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 Untuk pakaian Harun, dimana barangnya? 312 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 Kontes ini merenggut segalanya? 313 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 Itu dilakukan dengan baik. 314 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 Tidak begitu, semua yang ada di pakaian Ashleymu, 315 00:26:51,000 --> 00:26:54,000 taruh di bagasi besar, semua buku, semuanya dikemas. 316 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Tidak ada yang tersisa. 317 00:26:59,000 --> 00:27:01,000 Saya minta maaf, Senor. 318 00:27:02,000 --> 00:27:04,000 Nona, maaf. 319 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Aku ingin sendirian sejenak. 320 00:27:09,000 --> 00:27:11,000 Tentu saja, Senor. 321 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Tentu saja. 322 00:27:31,000 --> 00:27:33,000 Saya minta maaf. 323 00:28:01,000 --> 00:28:03,000 Saya minta maaf. 324 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 Saya minta maaf. 325 00:28:34,000 --> 00:28:36,000 Saya minta maaf. 326 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 Siapa disana? 327 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 Tuan Ashley. 328 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 Apa yang kamu inginkan? 329 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 Nama saya Ryan Nylity. 330 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Saya tidak ingin mengganggu Anda. 331 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 Oh ya. 332 00:29:42,000 --> 00:29:44,000 Ya. 333 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 Senor, sekarang juga. 334 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Aku diberitahu kamu ingin bertemu denganku. 335 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 Ya itu benar. 336 00:29:50,000 --> 00:29:53,000 Berapa lama Anda berada di Firenze? 337 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 Saya tiba pagi ini. 338 00:29:56,000 --> 00:29:59,000 Pernahkah Anda melihat mobil Anda berwarna merah? 339 00:29:59,000 --> 00:30:00,000 Tidak. 340 00:30:00,000 --> 00:30:02,000 Yah, dia meninggalkan Florence beberapa hari yang lalu. 341 00:30:02,000 --> 00:30:04,000 Dia meninggalkan desa di Galilei. 342 00:30:04,000 --> 00:30:07,000 Dia tidak meninggalkan Florence. 343 00:30:07,000 --> 00:30:10,000 Juga, dia masih di sini di kota. 344 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 Tidak, dia belum pergi. 345 00:30:12,000 --> 00:30:16,000 Dia ingin aku membiarkan vila itu atau menjualnya, mungkin. 346 00:30:16,000 --> 00:30:18,000 Jual itu. 347 00:30:18,000 --> 00:30:22,000 Cangkang merah sepupumu adalah wanita yang tertusuk. 348 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 Ketika dia meninggalkan Florence, dia membawa semua harta miliknya. 349 00:30:25,000 --> 00:30:26,000 Sangat banyak di sini. 350 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 Dia tidak akan pernah kembali. 351 00:30:28,000 --> 00:30:30,000 Tahukah kamu siapa dia? 352 00:30:30,000 --> 00:30:31,000 Sayangnya tidak. 353 00:30:31,000 --> 00:30:32,000 Dia pergi dengan sangat tiba-tiba. 354 00:30:32,000 --> 00:30:36,000 Dia mengatakan kepada saya bahwa dia akan menulis ketika dia telah mengambil keputusan tentang masa depan. 355 00:30:36,000 --> 00:31:01,000 Anda akan mengerti, Senor, saat ini, bahwa berita kematian sepupu saya yang tiba-tiba ini sangat mengejutkan saya. 356 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 Mengapa saya tidak diberitahu bahwa dia sakit? 357 00:31:04,000 --> 00:31:09,000 Kematian sepupu Anda merupakan kejutan besar bagi kami semua. 358 00:31:09,000 --> 00:31:14,000 Memang benar dia sakit, tapi tidak seperti yang kita duga. 359 00:31:14,000 --> 00:31:22,000 Demam yang biasa menyerang banyak orang asing di sini pada musim panas telah menyebabkan kelemahan tertentu, dan dia mengeluh sakit kepala yang hebat. 360 00:31:22,000 --> 00:31:31,000 Persaingan ini, menurutku, Ny. Ashley, sangat memprihatinkan, tapi dia bukan pasien yang mudah. 361 00:31:31,000 --> 00:31:36,000 Dia langsung senang dengan para dokter karena alasan yang sulit diketahui. 362 00:31:36,000 --> 00:31:49,000 Setiap hari, Ny. Ashley mengharapkan adanya perbaikan, tapi yang pasti dia tidak punya keinginan untuk membuat Anda dan teman-teman Anda di Inggris cemas. 363 00:31:49,000 --> 00:31:52,000 Oh, tapi kami cemas. 364 00:31:52,000 --> 00:31:56,000 Itu sebabnya saya datang ke Florence. 365 00:31:56,000 --> 00:32:01,000 Saya menerima surat-surat ini darinya. 366 00:32:01,000 --> 00:32:06,000 Saya pikir Anda harus membacanya. 367 00:32:06,000 --> 00:32:11,000 Ya. 368 00:32:11,000 --> 00:32:16,000 Ya, Nyonya Ashley takut dia akan menulis sesuatu tentang pedang. 369 00:32:16,000 --> 00:32:35,000 Baru beberapa minggu terakhir dia menjadi begitu tertutup dan kuat. 370 00:32:35,000 --> 00:32:40,000 Bahwa para dokter mengkhawatirkan hal terburuk dan memperingatkannya. 371 00:32:40,000 --> 00:32:51,000 Urutan apa? Bahwa mungkin ada sesuatu yang menekan otaknya, tumor, pertumbuhan yang semakin besar dengan cepat, yang menjelaskan kondisinya. 372 00:32:51,000 --> 00:32:55,000 Para dokter mengatakan bahwa tumorlah yang membunuhnya, tidak diragukan lagi. 373 00:32:55,000 --> 00:33:00,000 Ada dua dokter yang hadir untuk saya dan satu lagi. Saya dapat mengirim untuk... 374 00:33:00,000 --> 00:33:03,000 Tidak. Itu tidak perlu. 375 00:33:03,000 --> 00:33:09,000 Saya membawa salinan Surat Kematian yang ditandatangani oleh mereka berdua. 376 00:33:09,000 --> 00:33:21,000 Satu salinan telah dikirimkan kepada Anda di Inggris dan salinan lainnya kepada wali wasiat sepupu Anda, Tuan Nicholas Candel. 377 00:33:21,000 --> 00:33:25,000 Bagaimana kamu tahu kalau Nicholas Candel adalah wali wasiat sepupuku? 378 00:33:26,000 --> 00:33:33,000 Sepupu Anda, Ambrose, membawa salinan surat wasiat itu. Saya sudah membacanya berkali-kali. 379 00:33:33,000 --> 00:33:36,000 Oh. Anda membaca surat wasiat sepupu saya. 380 00:33:36,000 --> 00:33:46,000 Tentu saja, sebagai wali dari kontes tersebut, bagi Ny. Ashley, tugas saya adalah membaca surat wasiat suaminya. Tidak ada yang aneh. 381 00:33:46,000 --> 00:33:51,000 Sebenarnya saya punya salinannya, tapi bukan urusan saya untuk menunjukkannya kepada Anda. 382 00:33:51,000 --> 00:33:57,000 Itu urusan wali Anda, Tuan Candel. Dan pasti dia akan melakukannya saat Anda kembali ke rumah. 383 00:33:57,000 --> 00:34:02,000 Tuan Candel adalah ayah baptisku, bukan waliku. 384 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 Apakah Anda ingin memeriksa kematiannya? 385 00:34:04,000 --> 00:34:07,000 Tidak terima kasih. 386 00:34:07,000 --> 00:34:13,000 Yang menjadi perhatian saya, Signore Nalli, apakah surat-surat itu yang dia tulis sebelum dia meninggal? 387 00:34:13,000 --> 00:34:19,000 Itu bukan surat-surat orang sakit. Itu adalah surat-surat dari seorang pria yang mempunyai musuh. 388 00:34:19,000 --> 00:34:30,000 Itu adalah surat-surat dari seorang pria yang pikirannya sedang sakit, Tuan Ashley. Maafkan keterusterangan saya. Tapi saya melihatnya selama minggu-minggu terakhir itu, dan Anda tidak melihatnya. 389 00:34:30,000 --> 00:34:35,000 Pengalaman itu bukanlah pengalaman yang menyenangkan bagi orang lain. Setidaknya untuk pergi pada istrinya. 390 00:34:35,000 --> 00:34:45,000 Anda lihat apa yang dia katakan dalam surat itu. Dia tidak meninggalkannya siang atau malam. Saya dapat menjamin hal itu. Dia membiarkannya tidak berkata apa-apa. 391 00:34:45,000 --> 00:34:58,000 Ya. Tapi lihat surat lainnya ini. Akhirnya dia melakukannya untukku. Rachel, siksaanku. 392 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 Apa pendapat Anda tentang hal itu, Signore Nalli? 393 00:35:05,000 --> 00:35:12,000 Nah, apakah Anda seorang mahasiswa sejarah kedokteran, Tn. Ashley? 394 00:35:12,000 --> 00:35:26,000 Tidak. Tanyakan pada dokter-dokter itu. Mereka akan mengatakan yang sebenarnya padamu. Ada penderitaan khusus pada otak, terutama ketika ada pertumbuhan, yaitu tumor. 395 00:35:26,000 --> 00:35:32,000 Ketika penderitanya diganggu oleh delusi, keadaan daruratnya diawasi. 396 00:35:32,000 --> 00:35:39,000 Bahwa orang terdekatnya telah berbalik melawannya, atau ketidaksetiaannya, atau berupaya mengambil alih akalnya. 397 00:35:39,000 --> 00:35:46,000 Cinta atau bujukan sebesar apa pun tidak dapat membuat kecurigaan seorang wanita menjadi kuat. 398 00:35:46,000 --> 00:35:54,000 Ini adalah kebenaran medis, Tn. Ashley. Tragis dan tidak dapat disangkal. 399 00:35:56,000 --> 00:36:02,000 Silakan. Terimalah belasungkawa tulus saya. 400 00:36:09,000 --> 00:36:15,000 Dan tolong, jangan ragu untuk memberi tahu saya jika ada hal lain yang bisa saya lakukan. 401 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 Ditugaskan untuk mudik, Tn. Philip. 402 00:38:15,000 --> 00:38:17,000 Ya, mencarinya. 403 00:38:39,000 --> 00:39:04,000 Pada dasarnya, semuanya sangat mudah. Ada beberapa warisan kecil yang harus dicarinya dan para pelayan lainnya. Beberapa sumbangan untuk paroki miskin. 404 00:39:04,000 --> 00:39:09,000 Tapi sisanya, harta benda dan negaranya, akan menjadi milikmu. 405 00:39:09,000 --> 00:39:14,000 Oh, hanya ada satu ketentuan yang tidak biasa. Saya harus menjadi wali Anda sampai Anda berusia 25 tahun. 406 00:39:15,000 --> 00:39:18,000 Wali saya? Sangat aneh. 407 00:39:19,000 --> 00:39:21,000 Yah, itu hanya untuk tujuh bulan lagi. 408 00:39:21,000 --> 00:39:25,000 Oh, maksudku, aneh kalau Signore Nalli mengetahui hal ini. Dia menyebutmu sebagai waliku. 409 00:39:25,000 --> 00:39:30,000 Oh, aku seharusnya tidak mengetahuinya. Anda pasti sudah membaca surat wasiat Permaisuri. Ada apa dengan itu? 410 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 Tidak. Tidak ada apa-apa, menurutku. 411 00:39:33,000 --> 00:39:36,000 Tidak ada sama sekali. Ngomong-ngomong, dia menulis kepadaku. 412 00:39:36,000 --> 00:39:46,000 Oh. Lihat aku, atau aku Nalli? Surat yang panjang. Semua tentang kematian Permaisuri dan kunjunganmu. Dia juga menulis kepadaku tentang sepupumu. Rakhel. 413 00:39:47,000 --> 00:39:50,000 Wanita malang, dia bilang dia sangat tidak bisa dihibur. 414 00:39:50,000 --> 00:39:57,000 Sangat tidak bisa dihibur, tapi langsung setelah pemakaman. Dia pergi seperti pencuri, membawa semua harta miliknya. 415 00:39:58,000 --> 00:40:02,000 Oh, kecuali topinya. Tapi dia tidak ragu lagi karena itu sudah tua, sedikit berharga. 416 00:40:02,000 --> 00:40:06,000 Tentunya Anda tidak akan iri dengan buku dan pakaian. Tunggu semuanya, Philip. Hanya itu yang dia punya. 417 00:40:07,000 --> 00:40:10,000 Semua yang dia punya. Nah, Anda sudah melihat surat wasiatnya. Sama halnya ketika saya menggambar 10 tahun yang lalu. 418 00:40:11,000 --> 00:40:15,000 Tidak ada kodecellie yang Anda kenal tentang pernikahannya. Tidak ada rezeki di dalamnya bagi seorang istri. 419 00:40:16,000 --> 00:40:22,000 Harus saya katakan, saya terkejut karena Signore Nalli, yang tampaknya sangat tidak Anda sukai, tidak menyebutkan pernyataan dari Ny. Ashley. 420 00:40:22,000 --> 00:40:25,000 Tapi dia memiliki kelezatan yang luar biasa. Klaim? 421 00:40:26,000 --> 00:40:32,000 Ya Tuhan. Anda berbicara tentang klaim ketika kami berdua tahu betul bahwa dia mendorongnya hingga mati. 422 00:40:32,000 --> 00:40:37,000 Kami tidak tahu hal semacam itu. Dan jika itu caramu membicarakan janda sepupumu, maka aku tidak peduli untuk mendengarkannya. 423 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 Oh. Jadi Anda percaya cerita tentang tumor ini? 424 00:40:40,000 --> 00:40:44,000 Tentu saja saya percaya. Saat ini mereka mengirimi saya salinan akta kematian yang ditandatangani oleh dua dokter. 425 00:40:44,000 --> 00:40:49,000 Yah, aku tidak percaya. Maksudmu kamu tidak akan melakukannya. Kalau begitu, tidak ada lagi yang bisa dikatakan. 426 00:40:50,000 --> 00:40:55,000 Tapi demi Ambrose. Dan demi semua orang yang mengenal dan mencintainya di sini, di perkebunan dan di daerah ini. 427 00:40:56,000 --> 00:41:02,000 Saya harus meminta Anda untuk tidak menyebarkan pandangan Anda kepada orang lain. Itu akan menimbulkan kesusahan dan kesakitan bagi mereka semua. 428 00:41:03,000 --> 00:41:08,000 Dan jika bisikan seperti itu sampai ke jandanya, dia berhak mengajukan kasus terhadap Anda karena tuduhan pencemaran nama baik. 429 00:41:08,000 --> 00:41:13,000 Omong kosong apa? Tidak, Phil, jika tidak. Percayalah, tidak. 430 00:41:14,000 --> 00:41:19,000 Karena aku sangat menyadari perasaanmu terhadapnya, aku tidak akan memberitahumu hal ini. Tapi saya pikir mungkin saya harus melakukannya. 431 00:41:20,000 --> 00:41:25,000 Saya telah menerima surat dari Ny. Ashley. Jelas sekali dia belum pernah mendengar kunjunganmu ke Florence. 432 00:41:26,000 --> 00:41:32,000 Dia memintaku menyampaikan kabar kepadamu tentang kematian Ambrose. Dan ingin mengembalikan harta miliknya. 433 00:41:33,000 --> 00:41:38,000 Hanya ada sedikit pakaian dan buku. Yang menurut Anda dia anggap seperti pencuri. 434 00:41:39,000 --> 00:41:49,000 Dia di Inggris. Ya. Mungkin Anda tidak ingin dia datang ke sini. Saya akan menulis surat kepadanya. 435 00:41:50,000 --> 00:41:56,000 Saya akan mengundangnya untuk tinggal sebagai tamu saya di Pelley sampai rencananya sesuai dengan keinginannya. Tidak. Jangan lakukan itu. 436 00:41:59,000 --> 00:42:04,000 Saat Anda menulis surat kepadanya, beri tahu dia bahwa Philip Ashley telah mendengar berita kematian sepupunya. 437 00:42:04,000 --> 00:42:12,000 Bahwa dia pergi ke Florence setelah menerima dua surat, dia berbicara dengan teman dan penasihatnya, Senior Ray Naldi. Dan kini telah kembali. 438 00:42:13,000 --> 00:42:21,000 Jika dia ingin melihat dia dan rumah mendiang suaminya, rumah Philip Ashley berada di tangan sepupunya Rachel. 439 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Ketika dia peduli untuk berkunjung. 440 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Dia ada di kamar. 441 00:43:47,000 --> 00:43:50,000 Nyonya telah datang, Tuan. Dimana dia? 442 00:43:52,000 --> 00:43:58,000 Dia naik ke kamarnya, Pak. Apakah dia membawa barang bawaan? Apa yang telah kamu lakukan dengannya? 443 00:43:58,000 --> 00:44:10,000 Nyonya membawa sedikit miliknya sendiri. Selain kotak dan chuck milik Pak Ambrose. Mereka semua ditempatkan di kamar bayi lama, Pak. 444 00:44:12,000 --> 00:44:20,000 Apa semua ini? Saya pikir Nyonya akan menghargai bunga, Pak. Melihat betapa dia suka berkebun. 445 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Di bawah kesan kamu tidak menyukai wanita di rumah, Seachem. 446 00:44:24,000 --> 00:44:27,000 Mengatakan nada yang sangat berbeda ketika kukatakan padamu Ambrose sudah menikah dan dia dianiaya di sini. 447 00:44:28,000 --> 00:44:32,000 Sekarang sudah tidak sama lagi pak? Wanita-wanita malang dipangkas. 448 00:44:33,000 --> 00:44:38,000 Tuan Ambrose pasti berharap kami melakukan apa yang kami bisa untuknya, apalagi kelihatannya. 449 00:44:40,000 --> 00:44:45,000 Maksud saya, karena Ny. Ashley belum mendapatkan manfaat apa pun dari penyakit ini. 450 00:44:45,000 --> 00:44:58,000 Iblis memberitahumu hal itu. Itu sudah menjadi pembicaraan umum, Pak, di mana-mana. Segalanya diserahkan kepada Anda, tuan, Tuan Philip. Tidak ada apa-apa bagi janda itu. Itu tidak biasa, bukan? 451 00:45:00,000 --> 00:45:03,000 Itu adalah harga yang Anda cari darinya. Meminjamkan telingamu, itu bergosip. 452 00:45:03,000 --> 00:45:08,000 Bukan gosip, Pak. Apa kekhawatiran keluarga Ashley bagi kita semua? 453 00:45:09,000 --> 00:45:10,000 Ya. 454 00:45:11,000 --> 00:45:12,000 Baiklah, pergi dan katakan padanya aku di sini. 455 00:45:12,000 --> 00:45:17,000 Nyonya sangat lelah ketika dia tiba, Pak, dan meminta saya untuk... Baiklah, Seachem. Saya akan melakukannya sendiri. 456 00:45:18,000 --> 00:45:25,000 Tapi, Tuan, Nyonya bilang dia tidak boleh diganggu. Rumah siapa ini? Dia milikku. 457 00:45:36,000 --> 00:45:37,000 Siapa dia? 458 00:45:37,000 --> 00:45:38,000 Philip Ashley. 459 00:45:43,000 --> 00:45:44,000 Yang akan datang. 460 00:45:52,000 --> 00:45:53,000 Selamat malam. 461 00:46:03,000 --> 00:46:04,000 maaf kalau aku tutup... 462 00:46:04,000 --> 00:46:05,000 Saya harus memperjelas satu hal. 463 00:46:08,000 --> 00:46:09,000 Ya, Filipus? 464 00:46:12,000 --> 00:46:13,000 Yaitu. 465 00:46:17,000 --> 00:46:21,000 Anda harus memaafkan saya jika saya tidak dapat menyambut Anda dengan kehangatan yang Anda harapkan. 466 00:46:22,000 --> 00:46:26,000 Meskipun hubungan kita sangat dekat, Ny. Ashley, saya merasa kita adalah orang asing satu sama lain. 467 00:46:28,000 --> 00:46:32,000 Kamu mungkin merasa aku orang asing, tapi kamu bukan orang asing bagiku, Philip. 468 00:46:33,000 --> 00:46:35,000 Ambrose begitu sering membicarakanmu. 469 00:46:37,000 --> 00:46:40,000 Aku mengenalmu sama seperti aku mengenal siapa pun di keluargaku sendiri. 470 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 tobi. 471 00:46:46,000 --> 00:46:48,000 Nyonya Toby, bukan, Toby? 472 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 Oh, Toby. 473 00:46:52,000 --> 00:46:54,000 Apakah kamu benar-benar berumur 14 tahun yang lalu? 474 00:46:56,000 --> 00:46:58,000 Ambrose memberitahuku semuanya. 475 00:46:59,000 --> 00:47:02,000 Dia menemukannya di bawah kulit pai dengan sarapanmu. 476 00:47:03,000 --> 00:47:08,000 Ambrose bersembunyi di balik layar di ruang makan, dan dia memperhatikanmu saat kamu membuka pai. 477 00:47:09,000 --> 00:47:18,000 Dia memberitahuku kamu tidak akan pernah melupakan ekspresi takjub di wajahmu ketika kamu mengangkat kerak dan Toby tersandung keluar. 478 00:47:20,000 --> 00:47:24,000 Anda berusia 10 tahun, dan itu adalah hari terakhir bulan April. 479 00:47:28,000 --> 00:47:32,000 Terima kasih telah mengizinkanku datang ke sini, Philip. Itu mudah bagimu. 480 00:47:33,000 --> 00:47:35,000 Saya harap badai ini tidak berlangsung lama. 481 00:47:36,000 --> 00:47:38,000 Aku ingin jalan-jalan besok. 482 00:47:39,000 --> 00:47:42,000 Saya ingin melihat semua tempat yang Ambrose ceritakan kepada saya. 483 00:47:43,000 --> 00:47:46,000 West Hills, Padang Rumput Bauden, Balet Cruci, Kilmo. 484 00:47:47,000 --> 00:47:49,000 Dia punya teori, lho. 485 00:47:50,000 --> 00:47:52,000 Jadi kita harus pergi ke kota. 486 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 Kita harus pergi ke kota. 487 00:47:56,000 --> 00:47:58,000 Kita harus pergi ke kota. 488 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 Dia punya teori, lho. 489 00:48:01,000 --> 00:48:04,000 Jadi kita menyusut dan menggigil dalam iklim Inggris. 490 00:48:06,000 --> 00:48:13,000 Dia menyebut saya tanaman rumah kaca, hanya cocok untuk budidaya ahli dan tidak berguna di tanah sudut yang lembap. 491 00:48:15,000 --> 00:48:19,000 Saya adalah orang kota, dan terlalu beradab. 492 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 Yah, aku bertekad untuk membuktikan bahwa dia salah. 493 00:48:25,000 --> 00:48:27,000 Perlu Anda ketahui bahwa tidak ada pembantu wanita di rumah tersebut. 494 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 John muda akan melakukan yang terbaik untuk menjagamu. 495 00:48:31,000 --> 00:48:33,000 Oh, saya yakin saya lebih suka wanita, ngobrol, Pak. 496 00:48:35,000 --> 00:48:37,000 Dan kamarnya menawan. 497 00:48:38,000 --> 00:48:39,000 Sungguh menawan. 498 00:48:41,000 --> 00:48:42,000 Ini... 499 00:48:44,000 --> 00:48:46,000 Ini kamar Bibi Phoebe, bukan? 500 00:48:47,000 --> 00:48:48,000 Bibi Phoebe. 501 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Bibi Phoebe. 502 00:48:51,000 --> 00:48:53,000 Anda belum pernah mendengar cerita Bibi Phoebe? 503 00:48:58,000 --> 00:49:05,000 Rupanya, dia adalah seorang pendeta yang sedang muak cinta, dan pergi ke Tumbrich untuk menyembuhkan patah hati. 504 00:49:06,000 --> 00:49:13,000 Namun hatinya terbukti keras kepala, dan Bibi Phoebe merasakan rasa dingin yang berlangsung selama 20 tahun. 505 00:49:14,000 --> 00:49:17,000 Rasa dingin akhirnya meninggalkannya di lokasi kurator lainnya. 506 00:49:20,000 --> 00:49:25,000 Namun saat ini, Bibi Phoebe yang malang berusia 5 dan 40 tahun, dan hatinya tidak begitu rapuh. 507 00:49:27,000 --> 00:49:28,000 Dia menikah dengan pendeta kedua. 508 00:49:30,000 --> 00:49:33,000 Namun sayang, pernikahan tersebut tidak sukses. 509 00:49:35,000 --> 00:49:38,000 Dia meninggal pada malam pernikahannya. 510 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 Astaga! 511 00:49:42,000 --> 00:49:43,000 Bibi Phoebe yang malang. 512 00:49:47,000 --> 00:49:48,000 Maafkan saya, Philip. 513 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 Saya merasa sangat lelah. 514 00:49:52,000 --> 00:49:55,000 Cecum dengan baik hati menawarkan untuk mengirimkan nampan. 515 00:49:57,000 --> 00:50:00,000 Dan menurutku kamu harus melepaskan pakaian basah itu. 516 00:50:05,000 --> 00:50:07,000 Saya hampir lupa. Aku punya hadiah untukmu. 517 00:50:19,000 --> 00:50:21,000 Saya merasa sangat lelah. 518 00:50:24,000 --> 00:50:26,000 Itu adalah tongkat favoritnya. 519 00:50:28,000 --> 00:50:29,000 Tapi Anda tahu itu, tentu saja. 520 00:50:33,000 --> 00:50:35,000 Saya ingin Anda memilikinya. 521 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 Saya merasa sangat lelah.